Überspringen Sie die Navigation | Reservierter Bereich | Login | Sitemap | Italiano | Cookie | Privacy
Danteplatz 16 | I-38122 Trient
Tel.: +39 0461 201 111
Domplatz 3 | I-39100 Bozen
Tel.: +39 0471 990 111
Zertifizierte E-Mail-Adresse

Gesetzentwürfe

Suche

Suchen Sie mit Ihrem Suchbegriff!

« Vorherige Seite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Nächste Seite »
Liste der Publikationen
  Titel Download

Damit die auf dieser Seite vorhandenen PDF-Dokumente geöffnet und angezeigt werden können, muss ein PDF-Betrachter installiert sein.
Falls Sie noch keinen PDF-Betrachter installiert haben, entscheiden Sie sich jetzt für:
Laden Sie sichen einen Freien PDF-Betrachter herunter
einen Freien PDF-Betrachter Adobe© Reader©
den Adobe© Reader©

GESETZENTWURF NR. 62 - REGIONALGESETZ NR. 7 VOM 4. OKTOBER 2013 - Amtsblatt der Region Nr. 41/I-II vom 08.10.2013 - Beiblatt Nr. 1

HAUSHALTSVORANSCHLAG DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2014 UND DREIJAHRESHAUSHALT 2014 - 2016


eingebracht vom Regionalausschuss
  1. eingebrachter Text am 12.06.2013 (PDF 5287 KB)
  2. von der 2. Gesetzgebungskommission am 17.06.2013 genehmigt (PDF 121 KB)
  3. nicht genehmigt vom Regionalrat am 10.09.2013 - genehmigter Text am 01.10.2013 vom Regionalorgan zur neuerlichen Prüfung der Haushaltsvoranschläge und Rechnungslegungen mit Beschluss Nr. 92 (PDF 1603 KB)
GESETZENTWURF NR. 61 - REGIONALGESETZ NR. 5 VOM 10. JULI 2013 - Amtsblatt der Region Nr. 29/I-II vom 16.07.2013

ÄNDERUNG DES HAUSHALTSVORANSCHLAGES DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2013 UND DREIJAHRESHAUSHALT 2013 - 2015


eingebracht vom Regionalausschuss
  1. eingebrachter Text am 12.06.2013 (PDF 415 KB)
  2. von der 2. Gesetzgebungskommission am 17.06.2013 genehmigt (PDF 114 KB)
  3. nicht genehmigt vom Regionalrat am 02.07.2013 - genehmigter Text am 08.07.2013 vom Regionalorgan zur neuerlichen Prüfung der Haushaltsvoranschläge und Rechnungslegungen mit Beschluss Nr. 91 (PDF 120 KB)
GESETZENTWURF NR. 60 - REGIONALGESETZ NR. 4 VOM 8. JULI 2013 - Amtsblatt der Region Nr. 28/I-II vom 9. Juli 2013 - Beiblatt Nr. 2

ÄNDERUNG VON REGIONALGESETZEN AUF DEM SACHGEBIET DER ERGÄNZUNGSVORSORGE - Neuer Titel: Änderung von Regionalgesetzen auf dem Sachgebiet der Ergänzungsvorsorge und der Finanzierung der Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammern Trient und Bozen


eingebracht vom Regionalausschuss
  1. eingebrachter Text am 09.05.2013 (PDF 3686 KB)
  2. von der 1. Gesetzgebungskommission am 15.05.2013 genehmigt (PDF 636 KB)
  3. genehmigter Text am 02.07.2013 (PDF 930 KB)
GESETZENTWURF NR. 59

ÄNDERUNGEN ZUM REGIONALGESETZ NR. 6 VOM 21. SEPTEMBER 2012 (WIRTSCHAFTLICHE BEHANDLUNG UND VORSORGEREGELUNG FÜR DIE MITGLIEDER DES REGIONALRATES DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL)


eingebracht vom Regionalratsabgeordneter Filippin
  1. eingebrachter Text am 22.03.2013 (PDF 3057 KB)
  2. von der 1. Gesetzgbungskommission am 15.05.2013 abgelehnt (PDF 432 KB)
GESETZENTWURF NR. 58 - REGIONALGESETZ NR. 3 VOM 2. MAI 2013 - Amtsblatt der Region Nr. 19/I-II vom 07. Mai 2013 - Wiederveröffentlichung mit Anmerkungen: Amtsblatt der Region Nr. 21/I-II vom 21. Mai 2013

ÄNDERUNG DER GEBIETSABGRENZUNGEN DER GEMEINDEN BRIXEN UND VAHRN - Neuer Titel: Änderung der Gebietsabgrenzungen der Gemeinden Brixen und Vahrn und Änderung der Regionalgesetze vom 30. November 1994, Nr. 3 "Direktwahl des Bürgermeisters und Änderung des Systems der Wahl der Gemeinderäte sowie Änderungen des Regionalgesetzes vom 4. Jänner 1993, Nr. 1" mit seinen späteren Änderungen und Ergänzungen und vom 5. Februar 2013, Nr. 1 "Änderungen zu den Regionalbestimmungen betreffend die Gemeindeordnung und die Wahl der Gemeindeorgane" sowie Bestimmungen auf dem Sachgebiet der Transparenz


eingebracht vom Regionalausschuss
  1. eingebrachter Text am 28.01.2013 (PDF 2102 KB)
  2. von der 1. Gesetzgebungskommission am 28.02.2013 genehmigt (PDF 109 KB)
  3. genehmigter Text am 23.04.2013 (PDF 541 KB)
GESETZENTWURF NR. 57 - REGIONALGESETZ NR. 2 VOM 18. MÄRZ 2013 - Amtsblatt der Region Nr. 13/I-II vom 26. März 2013

ÄNDERUNGEN ZUM REGIONALGESETZ VOM 27. NOVEMBER 1993, NR. 19 (REGIONALZULAGE ZUGUNSTEN DER ARBEITSLOSEN, DIE IN DEN MOBILITÄTSVERZEICHNISSEN DER PROVINZEN EINGETRAGEN SIND, UND BESTIMMUNGEN AUF DEM GEBIET DER ERGÄNZENDEN VORSORGE) MIT SEINEN SPÄTEREN ÄNDERUNGEN - Neuer Titel: Änderungen zum Regionalgesetz vom 27. November 1993, Nr. 19 (Regionalzulage zugunsten der Arbeitslosen, die in den Mobilitätsverzeichnissen der Provinzen eingetragen sind, und Bestimmungen auf dem Gebiet der ergänzenden Vorsorge) mit seinen späteren Änderungen und zum Regionalgesetz vom 27. Februar 1997, Nr. 3 betreffend (Maßnahmen im Bereich der Ergänzungsvorsorge in Zusammenhang mit den Rentenfonds auf regionaler Ebene) mit seinen späteren Änderungen


eingebracht vom Regionalausschuss
  1. eingebrachter Text am 27.12.2012 (PDF 498 KB)
  2. von der 1. Gesetzgebungskommission am 23.01.2013 genehmigt (PDF 823 KB)
  3. genehmigter Text am 12.03.2013 (PDF 180 KB)
GESETZENTWURF NR. 56 - REGIONALGESETZ NR. 7 VOM 12. DEZEMBER 2012 - Amtsblatt der Region Nr. 51/I-II vom 18.12.2012 - Beiblatt Nr. 1

ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2011


eingebracht vom Regionalausschuss
  1. eingebrachter Text am 31.10.2012 (PDF 9159 KB)
  2. von der 2. Gesetzgebungskommission am 14.11.2012 genehmigt (PDF 95 KB)
  3. nicht genehmigt vom Regionalrat am 05.12.2012 - genehmigter Text am 11.12.2012 vom Regionalorgan zur neuerlichen Prüfung der Haushaltsvoranschläge und Rechnungslegungen mit Beschluss Nr. 89 (PDF 8192 KB)
GESETZENTWURF NR. 55 - REGIONALGESETZ NR. 9 VOM 13. DEZEMBER 2012 - Amtsblatt der Region Nr. 51/I-II vom 18.12.2012 - Beiblatt Nr. 2

HAUSHALTSVORANSCHLAG DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2013 UND DREIJAHRESHAUSHALT 2013-2015


eingebracht vom Regionalausschuss
  1. eingebrachter Text am 31.10.2012 (PDF 5554 KB)
  2. von der 2. Gesetzgebungskommission am 14.11.2012 genehmigt (PDF 525 KB)
  3. nicht genehmigt vom Regionalrat am 05.12.2012 - genehmigter Text am 11.12.2012 vom Regionalorgan zur neuerlichen Prüfung der Haushaltsvoranschläge und Rechnungslegungen mit Beschluss Nr. 90 (PDF 1697 KB)
GESETZENTWURF NR. 54 - REGIONALGESETZ NR. 8 VOM 13. DEZEMBER 2012 - Amtsblatt der Region Nr. 51/I-II vom 18.12.2012 - Beiblatt Nr. 2

BESTIMMUNGEN FÜR DIE ERSTELLUNG DES JAHRESHAUSHALTES 2013 UND DES MEHRJAHRESHAUSHALTES 2013-2015 DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL (FINANZGESETZ)


eingebracht vom Regionalausschuss
  1. eingebrachter Text am 31.10.2012 (PDF 1148 KB)
  2. von der 2. Gesetzgebungskommission am 14.11.2012 genehmigt (PDF 1540 KB)
  3. 23.11.2012: Gutachten des Rates der Gemeinden Bozen und des Rates der örtlichen Autonomien Trient (PDF 258 KB)
  4. genehmigter Text am 05.12.2012 (PDF 709 KB)
GESETZENTWURF NR. 53 - AM 22. JÄNNER 2013 ZURÜCKGEZOGEN

ÄNDERUNG ZUM ABSATZ 1 BUCHSTABE E) DES ARTIKELS 86 DES DEKRETES DES PRÄSIDENTEN DER REGION NR. 1/L VOM 1. FEBRUAR 2005, ABGEÄNDERT MIT DEKRET DES PRÄSIDENTEN DER REGION NR. 5/L VOM 1. JULI 2008


eingebracht von der Regionalratsabgeordneten Dominici
  1. eingebrachter Text am 26.09.2012 (PDF 197 KB)
  2. 16.10.2012: Gutachten des Rates der Gemeinden Bozen (PDF 55 KB)
  3. 06.11.2012: Gutachten des Rates der örtlichen Autonomien Trient (PDF 594 KB)
GESETZENTWURF NR. 52

FESTLEGUNG DER GEMEINDENAMEN IN DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN - VORSCHLAG IN DER TOPONOMASTIKFRAGE ZUR WAHRUNG DER INTERESSEN ALLER DREI SPRACHGRUPPEN IN SÜDTIROL


eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Leitner, Mair, Tinkhauser und Stocker S.
  1. eingebrachter Text am 18.09.2012 (PDF 794 KB)
  2. 17.10.2012: Gutachten des Rates der Gemeinden Bozen (PDF 99 KB)
  3. 06.11.2012: Gutachten des Rates der örtlichen Autonomien Trient (PDF 86 KB)
  4. von der 1. Gesetzgebungskommission am 23.01.2013 abgelehnt (PDF 156 KB)
GESETZENTWURF NR. 51 - REGIONALGESETZ NR. 6 VOM 21. SEPTEMBER 2012 - Amtsblatt der Region Nr. 40/I-II vom 02.10.2012 - Beiblatt Nr. 2

WIRTSCHAFTLICHE BEHANDLUNG UND VORSORGEREGELUNG FÜR DIE MITGLIEDER DES REGIONALRATES DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL


eingebracht von der Präsidentin des Regionalrates Zelger Thaler, von den Mitgliedern des Präsidiums Depaoli, Mussner, Civico, Munter und Seppi und von den Fraktionssprechern Borga, Chiocchetti, Heiss, Klotz, Lunelli, Ottobre, Penasa, Pichler (Rolle), Sembenotti und Zeni 
  1. eingebrachter Text am 28.08.2012 (PDF 1048 KB)
  2. von der 1. Gesetzgebungskommission am 04.09.2012 genehmigt (PDF 328 KB)
  3. genehmigter Text am 18.09.2012 (PDF 962 KB)
GESETZENTWURF NR. 50 - REGIONALGESETZ NR. 5 VOM 21. SEPTEMBER 2012 - Amtsblatt der Region Nr. 39/I-II vom 25. September 2012

VERLÄNGERUNG DER MASSNAHMEN GEGEN DIE WIRTSCHAFTSKRISE


eingebracht vom Regionalausschuss

  1. eingebrachter Text am 05.07.2012 (PDF 148 KB)
  2. von der 2. Gesetzgebungskommission am 10.09.2012 genehmigt (PDF 418 KB)
  3. genehmigter Text am 18.09.2012 (PDF 88 KB)
GESETZENTWURF NR. 49 - ZURÜCKGEZOGEN AM 4. OKTOBER 2012

MASSNAHMEN ZUR EINDÄMMUNG DER KOSTEN DER POLITIK UND ÄNDERUNGEN ZUM REGIONALGESETZ NR. 2 VOM 26. FEBRUAR 1995 "BESTIMMUNGEN ÜBER DIE AUFWANDSENTSCHÄDIGUNG UND DIE VORSORGE DER REGIONALRATSABGEORDNETEN DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL", ABGEÄNDERUNG DURCH DAS REGIONALGESETZ NR. 4 VOM 28. OKTOBER 2004 (SEINERSEITS ABGEÄNDERT DURCH DAS REGIONALGESETZ NR. 4 VOM 30. JUNI 2008), DURCH DAS REGIONALGESETZ NR. 8 VOM 16. NOVEMBER 2009 UND DURCH DAS REGIONALGESETZ NR. 8 VOM 14. DEZEMBER 2011 UND ÄNDERUNGEN ZUM REGIONALGESETZ NR. 5 VOM 23. NOVEMBER 1979 "FESTSETZUNG DER BEZÜGE FÜR DIE MITGLIEDER DES REGIONALAUSSCHUSSES"


eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Savoi und Civettini
  1. eingebrachter Text am 28.06.2012 (PDF 578 KB)
GESETZENTWURF NR. 48 - ZURÜCKGEZOGEN AM 28. SEPTEMBER 2012

ABÄNDERUNG DES REGIONALGESETZES NR. 8 VOM 14. DEZEMBER 2011 "BESTIMMUNGEN FÜR DIE ERSTELLUNG DES HAUSHALTES FÜR DAS JAHR 2012 UND DES MEHRJAHRESHAUSHALTES 2012-2014 DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL (FINANZGESETZ)"


eingebracht vom Regionalratsabgeordneten Giovanazzi
  1. eingebrachter Text am 27.04.2012 (PDF 288 KB)
GESETZENTWURF NR. 47 - REGIONALGESETZ NR. 3 VOM 18. JUNI 2012 - Amtsblatt der Region Nr. 26/I-II vom 27. Juni 2012

DRINGENDE BESTIMMUNGEN BETREFFEND DAS PERSONAL DER REGION, DIE HANDELS-, INDUSTRIE-, HANDWERKS- UND LANDWIRTSCHAFTSKAMMERN UND DIE VERORDNUNGEN - Neuer Titel: Dringende Bestimmungen betreffend das Personal der Region, die Handels-, Industrie-, Handwerks- und Landwirtschaftskammern, die Ordnung der öffentlichen Betriebe für Pflege- und Betreuungsdienste und die Ergänzungsvorsorge


eingebracht vom Regionalausschuss

  1. eingebrachter Text am 27.04.2012 (PDF 291 KB)
  2. von der II. Gesetzgebungskommission am 25.05.2012 genehmigt (PDF 589 KB)
  3. genehmigter Text am 12.06.2012 (PDF 217 KB)
GESETZENTWURF NR. 46 - ZURÜCKGEZOGEN AM 27. SEPTEMBER 2012

ABÄNDERUNG DES REGIONALGESETZES NR. 2 VOM 26. FEBRUAR 1995 "BESTIMMUNGEN ÜBER DIE AUFWANDSENTSCHÄDIGUNG UND DIE VORSORGE DER REGIONALRATSABGEORDNETEN DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL" MIT SEINEN SPÄTEREN ÄNDERUNGEN UND ERGÄNZUNGEN


eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Civico, Ferrari, Nardelli, Pacher, Rudari, Tommasini und Zeni
  1. eingebrachter Text am 06.04.2012 (PDF 655 KB)
GESETZENTWURF NR. 45 - ZURÜCKGEZOGEN AM 25. SEPTEMBER 2012

BESTIMMUNGEN ZUR EINDÄMMUNG DER KOSTEN DER POLITIK UND ÄNDERUNGEN ZUM REGIONALGESETZ NR. 2 VOM 26. FEBRUAR 1995 "BESTIMMUNGEN ÜBER DIE AUFWANDSENTSCHÄDIGUNG UND DIE VORSORGE DER REGIONALRATSABGEORDNETEN DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL", ABGEÄNDERT DURCH DIE REGIONALGESETZE NR. 4 VOM 28. OKTOBER 2004, NR. 4 VOM 30. JUNI 2008 UND NR. 8 VOM 16. NOVEMBER 2009


eingebracht von den Regionalratsabgeordneten Bombarda, Heiss und Dello Sbarba
  1. eingebrachter Text am 10.11.2011 (PDF 555 KB)
GESETZENTWURF NR. 44 - REGIONALGESETZ NR. 1 VOM 20. JÄNNER 2012 - Amtsblatt der Region Nr. 5/I-II vom 31. Jänner 2012 - Beiblatt Nr. 1

ALLGEMEINE RECHNUNGSLEGUNG DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2010


eingebracht vom Regionalausschuss
  1. eingebrachter Text am 31.10.2011 (PDF 7431 KB)
  2. von der 2. Gesetzgebungskommission am 16.11.2011 genehmigt (PDF 64 KB)
  3. genehmigter Text am 17.01.2012 (PDF 7929 KB)
GESETZENTWURF NR. 43 - REGIONALGESETZ NR. 9 VOM 15. DEZEMBER 2011 - Amtsblatt der Region Nr. 52/I-II vom 27. Dezember 2011 - Beiblatt Nr. 2

HAUSHALTSVORANSCHLAG DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2012 UND DREIJAHRESHAUSHALT 2012-2014


eingebracht vom Regionalausschuss
  1. eingebrachter Text am 31.10.2011 - Bericht und technischer Bericht (PDF 5555 KB)
  2. von der 2. Gesetzgebungskommission am 16.11.2011 genehmigt (PDF 64 KB)
  3. nicht genehmigt vom Regionalrat am 07.12.2011 - genehmigter Text am 14.12.2011 vom Regionalorgan zur neuerlichen Prüfung der Haushaltsvorschläge und Rechnungslegungen mit Beschluss Nr. 88 (PDF 1276 KB)
GESETZENTWURF NR. 42 - REGIONALGESETZ NR. 8 VOM 14. DEZEMBER 2011 - Amtsblatt der Region Nr. 51/I-II vom 20. Dezember 2011 - Beiblatt Nr. 2 - Neuveröffentlichung mit Bemerkungen: Amtsblatt der Region Nr. 1/I-II vom 3. Jänner 2012

BESTIMMUNGEN FÜR DIE ERSTELLUNG DES JAHRESHAUSHALTES 2012 UND DES MEHRJAHRESHAUSHALTES 2012-2014 DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL (FINANZGESETZ)


eingebracht vom Regionalausschuss - Mit dem Urteil Nr. 133 vom 3. Juni 2013 hat der Verfassungsgerichtshof die Bestimmung laut Artikel 3 Absatz 1, zweiter Satz, des Regionalgesetzes Nr. 1 vom 18. Februar 2005, "Familienpaket und Sozialvorsorge", so wie durch Artikel 3 Absatz 3 abgeändert, für verfassungswidrig erklärt und zwar beschränkt auf die Worte "seit mindestens fünf Jahren" und hat das Verfahren betreffend die Verfassungsmäßigkeit des Artikels 7 Absätze 1 und 2 für hinfällig erklärt
  1. eingebrachter Text am 31.10.2011 (PDF 830 KB)
  2. von der 2. Gesetzgebungskommission am 16.11.2011 genehmigt (PDF 912 KB)
  3. genehmigter Text am 07.12.2011 (PDF 763 KB)
GESETZENTWURF NR. 41

FRAUENQUOTE IM PRÄSIDIUM DES REGIONALRATES


eingebracht von der Regionalratsabgeordneten Dominici
  1. eingebrachter Text am 14.10.2011 (PDF 143 KB)
  2. von der 1. Gesetzgebungskommission am 13.03.2012 genehmigt (PDF 192 KB)
GESETZENTWURF NR. 40

DIE VERTRETUNG DER LADINER IM RAHMEN DER PRÄSIDIALSEKRETÄRE


eingebracht von der Regionalratsabgeordneten Dominici
  1. eingebrachter Text am 14.10.2011 (PDF 321 KB)
  2. von der 1. Gesetzgebungskommission am 13.03.2012 abgelehnt (PDF 156 KB)
GESETZENTWURF NR. 39 - ZURÜCKGEZOGEN AM 26. SEPTEMBER 2012

ÄNDERUNGEN ZUM REGIONALGESETZ NR. 8 VOM 16. NOVEMBER 2009 (ÄNDERUNGEN ZUM REGIONALGESETZ NR. 2 VOM 26. FEBRUAR 1995 "BESTIMMUNGEN ÜBER DIE AUFWANDSENTSCHÄDIGUNG UND DIE VORSORGE DER REGIONALRATSABGEORDNETEN DER AUTONOMEN REGION TRENTINO-SÜDTIROL", ABGEÄNDERT DURCH DAS REGIONALGESETZ NR. 4 VOM 28. OKTOBER 2004, SEINERSEITS ABGEÄNDERT DURCH DAS REGIONALGESETZ NR. 4 VOM 30. JUNI 2008, UND ZUM REGIONALGESETZ NR. 5 VOM 23. NOVEMBER 1979 "FESTSETZUNG DER BEZÜGE FÜR DIE MITGLIEDER DES REGIONALAUSSCHUSSES")


eingebracht vom Regionalratsabgeordneten Magnani
  1. eingebrachter Text am 30.08.2011 (PDF 217 KB)
GESETZENTWURF NR. 38 - REGIONALGESETZ NR. 7 VOM 26. SEPTEMBER 2011 - Amtsblatt der Region Nr. 40/I-II vom 4. Oktober 2011

ÄNDERUNGEN ZUM REGIONALGESETZ VOM 21. SEPTEMBER 2005, NR. 7 MIT SEINEN SPÄTEREN ÄNDERUNGEN BETREFFEND "NEUORDNUNG DER ÖFFENTLICHEN FÜRSORGE- UND WOHLFAHRTSEINRICHTUNGEN - ÖFFENTLICHE BETRIEBE FÜR PFLEGE- UND BETREUUNGSDIENSTE"


eingebracht vom Regionalausschuss
  1. eingebrachter Text am 02.08.2011 (PDF 183 KB)
  2. von der 2. Gesetzgebungskommission am 06.09.2011 genehmigt (PDF 242 KB)
  3. genehmigter Text am 20.09.2011 (PDF 134 KB)
« Vorherige Seite 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Nächste Seite »